Damals hatten alle nur einen einzigen Wunsch: abfahren.
Alle hatten nur eine einzige Furcht: zurückbleiben.
(Transit, 2021, S. 156)

Im März 1941 floh Anna Seghers mit ihrer Familie von Marseille auf einem Frachtschiff nach Mexiko. Sie gehörte zu den rund 40.000 Flüchtlingen, denen der mexikanische Generalkonsul Gilberto Bosques Visa ausgestellt hat.
1944 erscheint ihr Roman »Transit«, in dem sie das Leben der vor den Nazis geflüchteten Menschen verarbeitet hat, in spanischer und englischer Sprache, 1948 in einem deutschen Verlag.